Lost in translation

Depuis la naissance de ce blog, je vous ai mis de belles photos, je vous ai parlé de plage, de soleil, de mer...car c'est un peu notre vie ici... youpiii la vie est jolie... et je pourrai encore continuer sans pudeur... oui il fait encore chaud toujours beau...
c'est bon j'arrête!

Mais par ce blog j'avais aussi l'envie de vous donner la réelle vie de l'étranger avec tt ce qu'elle comporte, ses avantages, ses inconvénients, ses chocs...

Et c'est la que je suis tombée sur un compte rendu de l'expatriation.

En gros 4 étapes:

1. Lune de miel

Etat de réelle euphorie, tt parait beau, fascinant.

L'expat découvre avec gourmandise  et curiosité son nouvel environnement.

Sans oublier les nombreuses démarches administratives qui occupent une grande partie... pas le temps de s'ennuyer.

2.Choc culturel

Incompréhension tjs du mal à s'exprimer 

exclusion vous ne comprenez  pas le comportement des locaux

isolement la famille, les amis vous manquent

Lassitude 

3.Réconciliation

4.Adaptation

Le blog a réellement joué son rôle dans les moments de doute, d'angoisse, il m'a permis de voir autrement, d'ouvrir peut être plus vite les yeux sur ce qui nous entoure.

Mais le coté obscur du blog, c'est de tomber dans la "dépendance", trop facile de raconter notre vie comme si je la vivais de l'exterieur....et de s'enfermer dans une cyber life,
accro moi!! non non enfin....
bref.

Mais hors de question de deserter ce blog... car finalement il reste le "cyber lien" de notre vie "moyenne orientale".... pour ceux qui nous suivent ici (et vous êtes de plus en plus nombreux...Choukran!!)
Il y aura peut être moins de blabla et plus de photos...